“Їдемо на одноденну екскурсію з Іспанії у Францію. Екскурсія російськомовна. В автобусі є українці, але більшість – росіяни…”
Цю історію у себе на сторінці розповіла професорка Галина Куц:
Їдемо на одноденну екскурсію з Іспанії у Францію. Екскурсія російськомовна. В автобусі є українці, але більшість – росіяни.
Кордони в Європі умовні. Але на виїзді з Іспанії в автобус заглянув іспанський митник і, глянувши на пасажирів, спитав гіда: «Італьянос?». Гід відповіла: «Русос».
Мене ніби струмом вдарило! Яке русос??? У мене тризуб на паспорті! Виявилося, що не мене одну напружила ця фраза.
Дівчина з першого сидіння повернулася до подруги і голосно каже: «Ти хочеш бути русос»?
«Ні!» – відповіла подруга. «І я не хочу» – сказала дівчина.
Гід моментально зреагувала і швидко сказала іспанському митнику: «Украінос е русос».
Автобус рушив. Дівчина з першого сидіння дуже спокійно і ввічливо звернулася до гіда: «Скажіть, будь ласка, ви португальців також називаєте іспанцями? Ви їх також плутаєте?».
Гід (роздратовано): «Нет! С чего вы взяли?».
Дівчина (спокійно): «Чому ж ви тоді плутаєте українців та росіян? Чому називаєте нас росіянами?»
Гід (роздратовано): «Только пожалуйста, давайте без всего вот этого!».
Більше непорозумінь не було.
А найприємнішим для мене було те, що ці чудові дівчата з Харкова!
Як тебе не любити, Харкове мій! )”
Алла Гунченко для Україна Неймовірна
Редакція може не поділяти думку авторів. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій
Додавайте "Україна Неймовірна" у свої джерела Google Новини
